Descargar / Download PDF >

Translated by: Katherine Faydash

Resumen

Los corridos de migrantes y los corridos de narcotraficantes conviven en los escenarios y en el gusto de la gente, que reconoce en ellos una realidad nacional que le es cercana. Este artículo analiza rasgos compartidos por los personajes protagonistas de los corridos de estas dos temáticas (como la jerarquía social, la marginalidad económica y política, la ética del trabajo y del esfuerzo, y el nacionalismo), que también son comunes a una parte importante de la audiencia. El artículo muestra, asimismo, la correspondencia entre los valores de los personajes protagonistas y la matriz sociocultural ranchera.

Palabras clave

Corridos, realidad social mexicana, nacionalismo, cultura ranchera

Abstract

Mexican ballads about migrants and drug trafficking coexist on the stage and in the hearts of their listeners, who recognize a national reality, one they know well. This article analyzes the shared characteristics (e.g., social hierarchy, economic and political marginalization, work ethic and effort, nationalism) of the corridos’ protagonists with respect to these themes, which a significant portion of the audience also shares. The article also shows a correspondence between the values of corridos’ protagonists and the sociocultural nuances of ranchero life.

Key words

Corridos, Mexican social reality, Nationalism, Ranchero culture